La Coctelera

HOMERO

UN ESPACIO ABIERTO PARA COMPARTIR

29 Julio 2007

EPIGRAMAS

ernesto cardenal

Ernesto Cardenal vistiendo con una típica cotona nicaragüense.
(la foto no es mía)

Ernesto Cardenal; es sin lugar a dudas, el poeta nicaragüense mas conocido mundialmente después de Darío.

El pasado 20 de Julio cumplió 82 años.

En su primera época de chavalo; antes de meterse a la orden de los sacerdote trapenses. Escribió poemitas a muchachas de la clase media; a la que pertenecía.

He escogido para compartir; estos epigramas que escribió en esos sus primeros años de poeta y revolucionario.

Por ser cortos y de lenguaje sencillo; los he puesto todos.

Homero.

Te doy, Claudia, estos versos, porque tú eres su dueña.
Los he escrito sencillos para que tú los entiendas.
Son para ti solamente, pero si a ti no te interesan,
un día se divulgarán tal vez por toda Hispanoamérica
Y si al amor que los dictó, tú también lo desprecias,
otras soñarán con este amor que no fue para ellas.
Y tal vez verás, Claudia, que estos poemas,
(escritos para conquistarte a ti ) despiertan
en otras parejas enamoradas que los lean
los besos que en ti no despertó el poeta.

Cuídate, Claudia, cuando estés conmigo,
porque el gesto más leve cualquier palabra, un suspiro
de Claudia, el menor descuido,
tal vez un día lo examinen eruditos,
y este baile de Claudia se recuerde por siglos.

Claudia, ya te lo aviso.

De estos cines, Claudia, de estas fiestas,
de estas carreras de caballos,
no quedará nada para la posteridad
sino los versos de Ernesto Cardenal para Claudia
(si acaso)
y el nombre de Claudia que yo puse en esos versos
y los de mis rivales, si es que yo decido rescatarlos
del olvido, y los incluyo también en mis versos
para ridiculizarlos.

Esta será mi venganza:
Que un día llegue a tus manos el libro de un poeta famoso
y leas estas líneas que el autor escribió para ti
y tú no lo sepas.

Me contaron que estabas enamorada de otro
y entonces me fue a mi cuarto
y escribí ese artículo contra el Gobierno
por el que estoy preso.

Imitación de Propercio

Yo no canto la defensa de Stalingrado
ni la campaña de Egipto
ni el desembarco de Sicilia
ni la cruzada del Rhin del general Eisenhower:

Yo sólo canto la conquista de una muchacha.

Ni con las joyas de la Joyería Morlock
ni con perfumes de Dreyfus
ni con orquídeas dentro de su caja de mica
ni con cadillac
sino solamente con mis poemas la conquisté.

Y ella me prefiere, aunque soy pobre, a todos los millones de Somoza.

De pronto suena en la noche una sirena
de alarma, larga, larga,
el aullido lúgubre de la sirena
de incendio o de la ambulancia blanca de la muerte,
como el grito de la cegua en la noche,
que se acerca y se acerca sobre las calles
y las casas y sube, sube, y baja
y crece, crece, baja y se aleja
creciendo y bajando. No es incendio ni muerte:
Es Somoza que pasa.

Hay un lugar junto a la laguna de Tiscapa
--un banco debajo de un árbol de quelite--
que tú conoces (aquella a quien escribo
estos versos, sabrá que son para ella).
Y tú recuerdas aquel banco y aquel quelite;
la luna reflejada en la laguna de Tiscapa,
las luces del palacio del dictador,
las ranas cantando abajo en la laguna.
Todavía está aquel árbol de quelite;
todavía brillan las mismas luces;
en la laguna de Tiscapa se refleja la luna;
pero aquel banco esta noche estará vacío,
o con otra pareja que no somos nosotros.

Yo he repartido papeletas clandestinas,
gritado: VIVA LA LIBERTAD! En plena calle
desafiando a los guardias armados.
Yo participé en la rebelión de abril:
pero palidezco cuando paso por tu casa
y tu sola mirada me hace temblar.

Recibe estas rosas costarricenses,
Myriam, con estos versos de amor:
mis versos te recordarán que los rostros
de las rosas se parecen al tuyo; las rosas
te recordarán que hay que cortar el amor,
y que tu rostro pasará como Grecia y Roma.
Cuando no haya más amor ni rosas de Costa Rica
recordarás, Myriam, esta triste canción.

Cuando los dorados corteses florecieron
nosotros dos estábamos enamorados.
Todavía tienen flores los corteses
y nosotros ya somos dos extraños.

Al perderte yo a ti tú y yo hemos perdido:
yo porque tú eras lo que yo más amaba
y tú porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán como te amaba yo.

servido por HOMERO 8 comentarios compártelo

8 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Jesús

Jesús dijo

Un poco presuntuoso este poeta, sin duda bueno al menos en el aspecto literario. ¿No crees?

Un abrazo.

29 Julio 2007 | 12:41 PM

now

now dijo

Esa ultima estrofa la recuerdo mucho porque la oi muchas veces. Megustan los versos secillos que llegan a todos.
Abrazo

29 Julio 2007 | 07:01 PM

homeronica

homeronica dijo

Jesus: ha madurado notablemente; esta es una pequeña muestra de sus primeros trabajos, siendo muy jóven. Por supuesto, no son los mejores. Está propuesto por nosotros, los nicaragüenses, para el Nobel de Litaratura 2007. Sus obras has sido traducidas y vendidas en los principales idiomas (mas de 20). La referencia que hace now es cierta. Ese último epigrama nos ha acompañado a miles de jóvenes despechados por la dama. Las mujeres han hecho su propia versión del mismo. Saludos amigo. H.

29 Julio 2007 | 08:37 PM

homeronica

homeronica dijo

Now: Es un epigrama. Y sí tienes toda la razon. Se le conoce en todo el mundo como le he comentado a Jesus. Gracias por pasarte por aquí. Un abrazo. H.

29 Julio 2007 | 08:39 PM

Jesús

Jesús dijo

No dudo de su valor literario y, posiblemente, también humano. Sólo me pareció algo presuntuoso, especialmente en el último epigrama. Una cosa, no quita la otra. No pierde valor por ello.

29 Julio 2007 | 08:45 PM

homeronica

homeronica dijo

Jesus: eres el segundo amigo comentarista que opina lo mismo sobre este epigrama. La primera es una mexicana que radica desde hace muchos años en Alemania y el segundo eres tu. Bueno, es la primera vez que someto estos epigramas a la opinión mas allá de nuestras fronteras nacionales. Para nosotros los nicaraguenses eran romántico lo que había expresado. Muy nica. Un poco cursi, pero bonito. No estoy muy seguro de que sea presuntuoso; es mas bien dolor de un jóven poeta enamorado de su musa que lo traiciona. Es dolor Jesus; mas que lo otro que tu dices. Pero, lo he anotado; respeto mucho tu opinión y la de amiga mexicana que lo hizo. Gracias por tus comentarios y siempre son bienvenidos. Un abrazo. H.

29 Julio 2007 | 10:18 PM

Jesús

Jesús dijo

Para mí decir "yo podré amar a otras como te amaba a ti pero a ti no te amarán como te amaba yo" no me resulta cursi y sí presuntuoso. Bien analizado, es hasta verdad: no la volverán a amar como él la amaba. Lo harán sin duda de otra manera, puede que mejor ó puede que peor, pero sin duda de otra manera.

Lo que se deduce (lo que deduzco) de ello es diferente. De hecho no considero cursi a este escritor. Hay muchos escritores famosos y muy buenos con los que, en alguna cosa, discrepo un poco. Como te dije, eso no les quita valor.

Tampoco me hagas mucho caso. A veces, me da por leer entre líneas. Tampoco serías el primero en decírmelo. Sé que mi comentario no viene a cuento con lo que nos querías transmitir, pero es lo que se me ocurrió al leerlo. Gracias de todas formas por acercarnos y por tu comprensión. Personalmente no conocía este escritor.

29 Julio 2007 | 10:32 PM

homeronica

homeronica dijo

Jesus: Está bien amigo. Entiendo tu punto y lo comparto de alguna manera. Tranquilo que no pasa nada. Un abrazo. H.

30 Julio 2007 | 04:16 AM

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de HOMERO

HOMERO

Nicaragua
ver perfil »
contacto »
Amaneceres tardíos se alojan en mi alma. La luna, la noche y sus encantos. Soy un caballero de la noche. Homero Gracias Gaby Gracias Sombra del Angel Gracias Iñaki Gracias Pilar Gracias Iñaki Gracias Templario Gracias Mix

Fotos

HOMERO todavía no ha subido ninguna foto.

¡Anímale a hacerlo!

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera